Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | (Want Hij was nog op niemand van hen gevallen, maar zij waren alleenlijk gedoopt in den Naam van den Heere Jezus.) |
| Steph | ουπω γαρ ην επ ουδενι αυτων επιπεπτωκος μονον δε βεβαπτισμενοι υπηρχον εις το ονομα του κυριου ιησου |
| Trans. | oupō gar ēn ep oudeni autōn epipeptōkos monon de bebaptismenoi ypērchon eis to onoma tou kyriou iēsou |
| Alex | ουδεπω γαρ ην επ ουδενι αυτων επιπεπτωκος μονον δε βεβαπτισμενοι υπηρχον εις το ονομα του κυριου ιησου |
| ASV | for as yet it was fallen upon none of them: only they had been baptized into the name of the Lord Jesus. |
| BE | For up to that time he had not come on any of them; only baptism had been given to them in the name of the Lord Jesus. |
| Byz | ουπω γαρ ην επ ουδενι αυτων επιπεπτωκος μονον δε βεβαπτισμενοι υπηρχον εις το ονομα του χριστου ιησου |
| Darby | for he was not yet fallen upon any of them, only they were baptised to the name of the Lord Jesus. |
| ELB05 | denn er war noch nicht auf einen von ihnen gefallen, sondern sie waren allein getauft auf den Namen des Herrn Jesus. |
| LSG | Car il n'était encore descendu sur aucun d'eux; ils avaient seulement été baptisés au nom du Seigneur Jésus. |
| Pesh | ܠܝܬ ܗܘܐ ܓܝܪ ܥܠ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܥܕܟܝܠ ܒܠܚܘܕ ܕܝܢ ܥܡܕܝܢ ܗܘܘ ܒܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܀ |
| Sch | denn er war noch auf keinen von ihnen gefallen, sondern sie waren nur getauft auf den Namen des Herrn Jesus. |
| Web | (For as yet he had fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.) |
| Weym | for He had not as yet fallen upon any of them. They had only been baptized into the name of the Lord Jesus. |
